Общие условия продаж и поставок ООО «Гольмер и Хуммель» (Gollmer & Hummel GmbH), г. Штраубенхардт

1 Общие положения / Область действия

1.1    Общие условия продаж и поставок фирмы «Gollmer & Hummel GmbH» (именуемой в дальнейшем «G&H») имеют исключительное действие. Взаимоисключающие условия или условия, отличающиеся от данных Условий продаж и поставок, действующие у партнёров по договору G&H (именуемых в дальнейшем «Заказчики») не признаются, за исключением случаев, когда G&H однозначно и в письменном виде согласиться с действительностью отличающихся условий. Данные Условия продаж и поставок действуют даже тогда, когда G&H без оговорок осуществляет поставку в адрес Заказчика, приняв к сведению взаимоисключающие условия Заказчика или условия, отличающиеся от собственных Условий продаж и поставок.
1.2    Данные Условия продаж и поставок действуют и для всех будущих сделок с Заказчиком.
1.3    Все соглашения, которые заключаются между G&H и Заказчиком в целях выполнения данного договора, должны быть изложены в письменном виде.
1.4    Данные Условия продаж и поставок действуют только в отношении предпринимателей (§ 14 Гражданского кодекса), юридических лиц публичного права, а также юридических лиц со статусом публично-правового имущества.

2 Заключение договора


2.1 Все коммерческие предложения G&H свободны от обязательств и необязательны к исполнению, если они не обозначены однозначно как обязательные к исполнению, или содержат определенный срок акцепта. Сохраняется право аннулирования одного вида товара, исключения из поставки и изменения цены. Решающим для объема обязательств по поставке G&H является её подтверждение заказа. Устные и телефонные соглашения вступают в силу только после их подтверждения в текстовой форме.
2.2 Содержащиеся в коммерческих предложениях документы, чертежи, данные о весе и размерах, образцы и т.д. являются только приблизительными данными и не представляют собой никаких характеризующих признаков. G&H имеет право отклоняться от описаний в коммерческом предложении и/или в подтверждении заказа, если таковые отклонения не носят определяющего или существенного характера, и не ограничивают цель согласно условиям договора.
2.3 Если G&H изготавливает детали по чертежам Заказчика, то решающим являются созданные G&H и одобренные Заказчиком чертежи. Отклонения от одобренных чертежей должны быть согласованы в особом порядке, а возможные дополнительные расходы возмещены.

3 Защита промышленных прав

3.1 G&H оставляет за собой право собственности и авторское право на все изображения, чертежи, расчеты и прочие документы. В особенности это касается тех письменных документов, которые обозначены грифом «секретно». Третьи лица могут получить доступ к ним от Заказчика только после предварительного письменного согласия G&H.
3.2 Все изображения, чертежи, расчеты и прочие документы – если G&H не принимает предложение или договорные отношения заканчиваются иным образом – должны быть возвращены по первому требованию в адрес G&H. То же касается и для самой документации с коммерческим предложением.
3.3 Если поставки осуществляются по чертежам или прочим данным Заказчика, и вследствие этого нарушаются промышленные права третьих лиц, то во внутренних отношениях Заказчик освобождает G&H от всех претензий.

4 Поставка/Срок поставки/Нарушение сроков

4.1 Сроки поставки и даты поставки считаются согласованными и обязательными к исполнению только тогда, когда выражено однозначное согласие в письменном виде. G&H не несет обязательств по  срокам поставки и датам поставки, если Заказчик не выполняет своевременно своих обязательств (авансовые платежи, предоставление требуемой документации и т.д.). Сохраняется право на возражение стороны о неисполнении договора другой стороной.
4.2 Сроки поставки начинаются самое раннее в тот день, когда заключается договор в текстовой форме. Начало поставок подразумевает собой выяснение всех технических вопросов.
4.3 При последующем возникновении пожеланий об изменениях со стороны Заказчика G&H освобождается от соблюдения даты поставки или сроков поставки.
4.4 Сроки поставки считаются соблюденными, если до момента их завершения предмет поставки покинул территорию завода G&H или G&H сообщил о готовности к отправке.
4.5 Относительно нарушения сроков поставки, если причиной не является умышленная вина или грубая халатность со стороны G&H, Заказчик не может предъявить никаких претензий. Особенно это действует относительно задержек поставки вследствие действия непреодолимых сил. Согласованные даты поставки или сроки поставки соответственно переносятся в таких случаях на срок действия фактора задержки поставки.
4.6 Возврат товара может быть выполнен только после предварительно однозначно выраженного согласия G&H. Соответственно отправленные обратно детали в оригинальной упаковке из актуальной программы поставок должны быть в безупречном, пригодном к дальнейшей продаже состоянии. Обратная отправка должна производиться с оплатой отправителем и на риск отправителя, с вычетом 15 % возвратной пошлины. Сбор за обработку удерживается в размере фактических затрат. Это может быть напр. перекодирование, чистка и новая упаковка.
4.7 Если Заказчик допустил просрочку приёмки, или нарушает прочие обязанности оказания содействия, то G&H имеет право потребовать возмещения возникшего в данном случае ущерба, включая возможные дополнительные расходы. Кроме того, G&H имеет право назначить Заказчику приемлемый срок приемки, а после его безрезультатного истечения отказаться от договора, и потребовать возмещения ущерба вместо исполнения.

5 Переход риска /Упаковка

5.1 Риск случайной потери или случайного ухудшения поставленного товара переходит к перевозчику, фрахтовщику или при отправке товара Заказчику самое позже в момент передачи предмета поставки (при этом решающим является начало процесса погрузки), а именно даже тогда, когда производятся частичные поставки, которые однозначно допустимы, если по не зависящим от G&H причинам невозможна полная поставка в срок всего заказанного товара.
5.2 Поставки производятся на условиях «с завода». G&H обязан только по настоятельному письменному желанию Заказчика застраховать товар за его средства против  страхуемых рисков.
5.3 Транспортная упаковка и вся прочая упаковка в соответствии с предписанием по упаковке не принимается обратно; исключением являются поддоны. Заказчик обязуется провести утилизацию упаковки за свои средства.

6 Цены и порядок оплаты

6.1 При отсутствии особого соглашения цены постоянно указываются «с завода», включая погрузку на заводе, но все же за исключением упаковки, которая выставляется в счет отдельно.
6.2 Указанные цены постоянно подразумеваются нетто - за вычетом всех налогов и сборов; ко всему прибавляется определённый законом налог на добавленную стоимость в размере, действующем в день выставления счета, он указывается отдельно.
6.3 При отсутствии особого соглашения дебиторская задолженность по договору подлежит оплате в следующих частях:
Оплата должна производиться без скидки в течение 30 дней с даты выставления счета. Скидка считается предоставленной только при однозначном письменном подтверждении G&H. G&H оставляет за собой право осуществлять поставки новым клиентам только по предоплате или наложенным платежом.
6.4 G&H имеет право самому засчитать сначала платеж Заказчика при противопоставленном отчислении целевого назначения за более старый неназванный долг. Если уже возникли расходы или начислены проценты, то G&H имеет право засчитать платежи сначала за расходы, затем на проценты, и в последнюю очередь на основное требование.
6.5 Право на зачёт предоставляется Заказчику только в том случае, когда и как только его встречные притязания в законном порядке установлены, неоспоримы или письменно признаны G&H. Право Заказчика отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной ограничены притязаниями, вытекающими из договорных отношений.
6.6 G&H имеет право требовать выплату пени за просрочку платежа в размере 9 % сверх базовой процентной ставки согласно § 247 Гражданского кодекса.

7 Сохранение права собственности

7.1 G&H оставляет за собой право собственности на все поставленные части до поступления всех платежей в соответствии с договором поставки, даже и будущих. При нарушении договора, в особенности при просрочке платежа, G&H имеет право потребовать обратно предмет покупки.
7.2 Заказчик обязуется бережно обращаться с поставленными частями, и в течение сохранения права собственности за собственные средства застраховать по восстановительной стоимости против любой формы утраты.
7.3 Расходы на техническое обслуживание и технический осмотр во время сохранения права собственности также несет Заказчик, если таковые проводятся G&H.

7.4 При наложении имущественного ареста или прочих вмешательствах третьих лиц Заказчик должен незамедлительно письменно проинформировать G&H, чтобы они могли подать иск третьего лица о праве собственности на имущество, описанное за долги другого. Если третье лицо не в состоянии возместить судебные и внесудебные расходы такого иска, то за это несет ответственность Заказчик.
7.5 Заказчик имеет право перепродать предмет покупки в соответствии с обычаями делового оборота; он все же переуступает G&H прямо сейчас все требования в размере конечной суммы по счёту-фактуре (включая налог на добавленную стоимость) требованию G&H, возникающие с перепродажи относительно покупателей или третьих лиц, а именно независимо от того, был ли предмет покупки перепродан без или после обработки. У Заказчика остается право на предъявление требования к оплате и после отправки. Полномочие G&H на самостоятельное предъявление требования к оплате остается при этом в силе. Все же G&H обязуется не предъявлять требование к оплате, пока Заказчик выполняет свои платежные обязательства по полученным доходам, не допустил просрочку платежа, и особенно не подал заявку на открытие процедуры банкротства или отсутствует приостановка платежей.
7.6 Если поставленный товар нераздельно смешан или соединен с другими, не принадлежащими G&H предметами, то G&H получает право общей собственности на новую или соединенную вещь в соотношении стоимости поставленного товара (конечная сумма по счёту-фактуре, включая налог на добавленную стоимость) относительно другого предмета или других предметов на момент перемешивания или соединения. Заказчик сохраняет возникшую таким образом единоличную собственность или общую долевую собственность для G&H.
7.7 Посредством оплаты доли издержек за инструменты Заказчик не получает права на данные инструменты; они остаются в единоличной собственности G&H.

8 Ответственность за дефекты / материальная ответственность


8.1 Если в дальнейшем не достигнуто никакого другого соглашения, то действуют установленные законом права, вытекающие из гарантии устранения дефектов.
8.2 G&H не несет ответственности за повреждения, возникающие из-за ненадлежащего обращения, износа, хранения или прочих действий Заказчика или третьих лиц, особенно за ненадлежащее обслуживание товара.
8.3 Срок исковой давности по претензиям из-за дефектов товара - независимо от правового основания – составляет один год. Эта норма не действует в случаях, предусмотренных в § 438 абз. 1 пункт 2 и § 634a абз. 1 п. 2 Гражданского кодекса, и в случае заведомого умолчания дефекта. В таком случае действует предусмотренный законом срок исковой давности. Гарантия сохранения качества при этом не предоставляется.
8.4 Заказчик обязуется выполнять обязанность исследования товара согласно § 377 Торгового кодекса и при перепродаже товара.
8.5 G&H полагается право выбора между устранением дефектов и новой поставкой.
8.6 Необходимые для последующего исполнения расходы G&H не перенимает, как только  расходы увеличиваются вследствие того, что товар после поставки был размещен в другом месте, отличающимся от производственного местонахождения Заказчика, или был установлен у конечного потребителя. Это положение не действует, если размещение соответствует использованию вещи по назначению.
8.7 Исключается право обратного требования Заказчика к G&H из-за таких претензий по ответственности за дефекты, противопоставляемые Заказчику его покупателями, если Заказчик не выполнил своих обязанностей исследования товара и обязанность предъявить претензии к качеству товара, или товар был изменен вследствие обработки. В остальном остаются в силе обратные требования согл. § 478 Гражданского кодекса, особенно предусмотренный законом срок исковой давности.
8.8 Ответственность G&H в соответствии с требованиями закона по возмещению ущерба неограниченные, если вменяемое G&H нарушение обязанностей основывается на умышленной вине или грубой халатности. Если вменяемое G&H нарушение обязанностей основывается на простой неосторожности, и нарушено существенное договорное обязательство, то ответственность по возмещению ущерба ограничивается прогнозируемым ущербом, возникающим обычно в сравнимых ситуациях. В остальном ответственность исключается.
8.9 Ответственность в соответствии с условиями Закона об ответственности за качество выпускаемой продукции остается в силе. Остается в силе и ответственность за причинение вреда жизни, организму и здоровью.
8.10 Изменение тяжести доказательств против Заказчика не связано с вышестоящими положениями.

9 Запрет переуступки

Все претензии Заказчика к G&H по договорным отношениям не подлежат переуступке.

10 Ответственность за изделие

10.1 Заказчик может использовать товар только по назначению и должен следить за тем, чтобы этот товар был перепродан только тем лицам, которые знакомы с опасностями и рисками, возникающими от продукции.  
10.2 Заказчик обязуется при использовании товара в качестве основного материала или частичной продукции в составе собственной продукции при сбыте конечной продукции выполнять обязательство предостережения относительно поставленного G&H товара. Во внутренних отношениях Заказчик по первому требованию освобождает G&H от предъявления претензий при нарушении данного обязательства.

11 Защита информации

Заказчик дает свое согласие на то, чтобы G&H сохранял, обрабатывал и использовал внутри своего предприятия данные Заказчика в целях выполнения заказа. В остальном мы ссылаемся на Положения о защите персональных данных, с которыми можно ознакомиться на интернет-странице www.gollmer-hummel.net

12 Прочие положения/Заключительные положения


12.1 Местом выполнения является г. Штраубенхардт.
12.2 Местом рассмотрения споров по всем разногласиям по договору является ответственный за Штраубенхардт суд. G&H все же имеет право подать иск на Заказчика в суд, который Заказчик указал как место общей подсудности, или в месте расположения которого у Заказчика размещен филиал.
12.3 Действует исключительно законодательство Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
12.4 Если отдельные положения договорных отношений станут недействительными, то действительность остальных положений остается в силе. Стороны будут стараться заменить недействительные положения действительными, которые более всего соответствуют экономической цели договора.